注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

孙浩元博客

不站队,讲真话

 
 
 

日志

 
 
关于我

作家、资深媒体人

等我有钱了,要养几个专家,这玩意儿太有用了,我让他们天天夸我帅。

网易考拉推荐
 
 

《福尔摩斯》同样的福尔摩斯不一样的惊险故事  

2010-02-25 19:14:03|  分类: 光影墨香 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《福尔摩斯》同样的福尔摩斯不一样的惊险故事 - 孙浩元 - 孙浩元新闻悬疑馆如果带着指向性的期待来看这部电影,估计很多人会失望,就像假如你抱着看《西游记》的心态去看《大话西游》肯定也会失望一样。

《大侦探福尔摩斯》其实跟《大话西游》一样,都是从已有的文学作品里,抽出几个人物来,讲述自己的故事,这实在无可厚非,讲得好,照样可以成为经典,就像《大话西游》。《福尔摩斯》能不能成为经典尚待时间来检验,但是其绝不像部分人认为的那样“极差”。

早前看了宣传片,后来网上也有了高清版本,但是我一直忍着没去看,我就要等着去电影院看一下福尔摩斯和华生的身手,结果没让我失望。

剧情方面,让我想起了丹·布朗的小说,一个秘密的地下团体,一个渴望黑暗势力的反派。在《天使与魔鬼》中,这个反派是教皇内侍,在《失落的秘符》中是迈拉克,共济会会长彼得的儿子。就其弑父的情节来看,更像《失落的秘符》。但是,这个地下的神秘团体,只占了很小的篇幅,大部分还是福尔摩斯和华生在行动。

黑暗巫师布莱克通过各种“魔法”杀人或者复活,最后被福尔摩斯破解,这其实都是科学,在当时属于“高新技术”。不由得又想起那部《夺面解码》,几个大人物相继被雷劈死,本来也以为是巫术,最后发现遇害的几个人帽子里装了类似磁铁的东西,特别容易招雷劈。

而影片开头,黑暗巫师施法的时候,则很容易让人想起《木乃伊》。

属于本片特有的元素,还是来自原著,就是福尔摩斯根据诸多细节判断一个人的生平、性格甚至人际关系,比中国的相面术还准,其中根据脚上的泥巴判定对方去过哪儿,是在原著里经常见到的。福尔摩斯的每一次相面,都是电影的亮点,每到此时,我都要睁大眼睛竖起耳朵看个仔细听个明白。

 

本片的另外一个亮点就是华生的华丽变身,在原著里,他不过是一个记录者,一个纯正的跟屁虫,但是在这部电影里,他也是一个参与者,还时不时地自嘲自己的“跟屁虫”身份。福尔摩斯和华生的对话,都特别幽默,是那种让你会心一笑的幽默,而不是捧腹大笑的搞笑。

 

不过,之前的宣传片的确有误导倾向,宣传片里的爆炸场面让我决定一定要到电影院去看,后来发现电影里的爆炸场面全用到宣传片里了,整部影片里,大场面并不是很多,起关键作用的还是悬疑气氛和幽默对白,所以……在网上看看,其实也行。

 

 

 

【我在网上又跳跃地看了一遍,发现网上这个版本,翻译得没有中影得好,大部分都是直译,中影的版本很多是意译,甚至是根据上下文,完全撇开原声的意思,但是却符合中国人的说话习惯。而且,更加幽默。网上那个版本,幽默感很少。】

 

 

 

 

 

浙版《西游记》28bug一一数给你听

《末日危途》没有开始没有结局只有绝望在蔓延

《墨水》善恶存乎一线

《镜子面具》导演牛逼这么好的题材都能糟蹋成这样

《鼠来宝》不会让你捧腹大笑,却能让你看得津津有味

《恶灵空间》乾坤大挪移”神功外传至好莱坞?

《杀人宝盒》美国人也在反低俗

《地下拳击场》美国小贩也怕城管暴力执法

《全城热恋》恋不起来

《大兵小将》落入了拒绝平庸的圈套

《追爱自由行》ones引发的疯狂爱恋

《苏乞儿》功夫不适合3D,太头晕了

《成长教育》小处女遇到老男人,小轿车打败自行车

《海盗电台》一场话语权的争夺

51号星球》离开潘多拉星球之后,看看地球人都干了些什么

《监视与报告》谁说瞎猫碰不到死耗子?

《道林格雷》我们没有勇气向自己的丑陋开战

《锦衣卫》里的剧情漏洞

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(785)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017