注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

孙浩元博客

不站队,讲真话

 
 
 

日志

 
 
关于我

作家、资深媒体人

等我有钱了,要养几个专家,这玩意儿太有用了,我让他们天天夸我帅。

网易考拉推荐
 
 

《时间旅行者的妻子》电影与原著的两处比较  

2010-05-02 22:09:52|  分类: 光影墨香 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《时间旅行者的妻子》电影与原著的两处比较 - 孙浩元 - 孙浩元新闻悬疑馆看了电影之后,一直对原著念念不忘,因为网上的影评普遍认为,电影没有原著好看。准备在当当或者卓越买书,可是看了几段评论,很多人说这本书的纸张很差,都能看到背面的字,怀疑是盗版。于是,只好到深圳中心书城买了一本,然后发现,网上的书未必是盗版,因为纸张真的很差。提起人民文学出版社,在国人心中也算是响当当的品牌了,不知为何如此不待见自己的品牌,竟用如此劣质的纸张出版如此优秀的小说。

 

我们每个人其实都会被偏见左右,对这个故事的原著或是电影的评判,估计也难逃各自的偏见。虽说都知道“先入为主”的观念未必是对的,但是我们往往总是“先入为主”。先看了小说再看电影,便觉得电影远远不及小说,而像我这样,先看了电影再看小说,就觉得电影很多地方的处理比原著巧妙多了。

先说原著的长处。

在原著里,亨利时间旅行中的一些奇妙桥段,由于篇幅限制,在电影里无法表现,比如他跟同事们是如何相处的,他如何面对自己的老板?他的病准备如何治疗,那些小白鼠最后会不会帮到他?而尤其可爱的是,他能回到过去,帮少女时期的妻子,去殴打一个欺负她的男生。

不过,除去这些有趣的桥段,原著里也不失啰嗦之处,尤其是两个人的梦境,时不时地罗列一些梦,觉得冗长乏味,对提升小说的意境、对小说的叙事都毫无帮助。怀疑作者就是骗稿费的。

 

再说电影的长处。

克莱尔怀孕一事,电影要比原著高明。

在电影里,两人先吵架,亨利去结扎,回来接着吵,然后回到了过去,吻了克莱尔,回到了现在,克莱尔更加生气,负气离家,一出门遇到了另外一个亨利,一个没结扎的亨利,两人在汽车里嘿咻……于是怀孕。

情节非常紧凑、连贯。

在原著里,关于亨利结扎一事就写了很长的篇幅,他在结扎的时候,回到了过去,第一次亲吻了克莱尔。然后回到现实,让克莱尔第六次怀孕之后终于结扎成功,接着克莱尔流产。最后,在一个夜里,来自过去的亨利(33岁)爬到了克莱尔的床上,背着37岁的亨利嘿咻了一顿,然后第七次怀孕。

总体看来,冲突没有电影表现得强烈。

 

还有一段是两人结婚。

在电影里,马上要走地毯了,亨利却突然消失了,就在朋友着急的时候,来自未来的亨利及时出现了,挽救了危局。

而在原著里,则是从亨利从未来来到现在开始说起,然后两个亨利还打了照面,这就让我们对接下来可能发生的尴尬事有了心理准备,心中的紧张感消弱了很多。

 

当然,这两处比较,可能仅仅是因为我先看了电影知道了剧情,才觉得如此处理不够紧张刺激。如果是先看原著的读者,也许也会吊足他们的胃口吧。

 

 

《黑猫警长》一只耳,你是好样的

《四棵杨》一个村庄的野史折射出一个民族的苦难

《诸神之战》自己的事情自己做

《越光宝盒》刘镇伟太小看80后的智商了

《财神到》看上海人如何为两块钱AA

《拍档侦探》看布鲁斯·威利如何犯贱

《东风雨》看柳云龙的野心能否实现

《女高怪谈5:结伴自杀》真正的红颜祸水应该是这个样子的

《叶问2》从中国人不是好欺负的互相尊重

悲剧频发,媒体的责任该谁来负?

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(1298)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017